pass the buck

pass the buck

美 　英

• na.推卸責任
• 網絡踢皮球；扯皮；推諉責任

同義詞

英漢解釋

na.

1. 推卸責任

英英解釋

na.	1. to make someone else deal with something that you should take responsibility for

例句

In situations like these, financial writers often pass the buck and counsel you to 'talk to a trusted financial adviser. '

在當前這類形勢下，那些寫財經評論的人經常推卸責任，建議讀者去“與值得信賴的理財顧問談談”。

He's trying to look like he's doing something , but he's not doing anything but pass the buck .

但是華盛頓還是不愿意處理我們前所未有的儲蓄鴻溝，相反試圖通過指責中國來推卸責任。

The company investigated and charged him with stealing. Bob tried to pass the buck.

該公司的調查，指控他偷錢。Bob試圖推卸責任。

'A good manager will always take responsibility and not pass the buck by saying his team did not perform well' he says.

卡德拉斯卡爾說，一個好的管理者必須勇于承擔責任，而不是把責任推給下屬，責怪他們沒有好好表現。

Eg. When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就隨時準備推諉責任。

Although it was his fault , he tried to pass the buck on to someone else .

雖然那是他的過錯，可他卻竭力推卸責任，怪罪別人。

As the first woman to hold the attorney general's post, she thought it was important not to pass the buck.

作為第一位擔任司法部長的女性，她覺得很重要的一點就是不要推卸責任。

You were the one who took on this job. Don''t try to pass the buck.

是你接手這項工作的，別想推卸責任。

Communicating with people in different departments to get rid of disagreement, be responsible and do not pass the buck to others.

積極溝通，消除部門之間的偏見，不要把責任推給其他部門或同事。

Its plan to mend the public finances means that it will not simply pass the buck to future taxpayers now in primary school.

聯合政府計劃改善公共財政意味著它將不會簡單地把責任推卸給現在還是上小學的未來的納稅人。

If you break a glass, do not pass the buck, admit that you did it.

如果你打破了玻璃杯，不要推卸責任，要承認是你打破的。

Bob tried to pass the buck. He tried to blame for someone else for the deficit.

鮑勃試圖推卸責任，企圖把公司的虧損歸咎于另一個人。

When the boss was asking who had disclosed the news , the two of them began to pass the buck to each other.

當老板問起是誰把消息說出去的時候，他們兩個人相互推卸責任。

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else for the deficit.

鮑勃試圖推卸責任，他想將其他人當做造成赤字的罪魁禍首。

Don't shirk your responsibilities, don't pass the buck, don't hurt anyone (there's a chance you may).

不要逃避你的責任，不要推卸責任，不要傷害任何人（你也許會有這樣的機會）。

He missed the bus, but tried to pass the buck to the bus company for changing the timetable without notice.

他趕不上那班巴士，但試圖把責任推給巴士公司，指摘巴士公司改了行車時間表卻沒有發出通告。

If you broke a glass, do not pass the buck, admit which you do it.

如果你打壞一個玻璃杯，你保證不能傷到自己。

The whole year long "pass the buck" and "Don't ask me" make us realize that we have to count on ourselves.

長達一整年的“踢皮球”和“別問我”讓我們明白了，我們必須得靠我們自己了。

Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.

孩子在校舉止失禮，家長往往把責任推給老師。

Dr Zahnle and his colleagues argue that such ideas merely pass the buck.

Zahnle博士和他的同事們認為，像這樣的想法只不過是為了推卸責任。

Every time something goes wrong, you try to pass the buck .

每次有什么出錯的地方，你總是把責任推給別人。

Some leaders pass the buck when they have to give someone negative feedback.

某些領導者在他們必須給某些人提出負面的反饋意見時推卸責任。

No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.

決不消極應付、敷衍塞責、推卸責任。

As central and local government pass the buck and haggle over what should be done, the lake gets filthier .

就在中央政府和地方政府還在推卸責任、討教還價應該采取什么措施的時候，滇池變得越來越臟。

They lack teamwork and are apt to pass the buck once anything goes wrong.

他們缺少團隊合作精神，一出問題就愛互相推卸責任。

Absolutely rumor. I think some foreigners like to pass the buck to China. They did so in the financial crisis, didn't they?

那肯定是造謠。我看一些外國人就喜歡把責任推給中國，金融危機不就這樣嗎？

If you broke the glass, don't pass the buck , admit which you do it.

如果你打碎了杯子，不能推卸責任，要承認你是打破的。

If you didn't do it, who did? Don't try to pass the buck.

不是你干的又會是誰呢別推卸責任。

They won't let you down and they won't pass the buck on you.

他們不回使你失望，他們也不會把責任推給你。

Obama described the commission as "the oldest Washington stunt in the book - you pass the buck to a commission to study the problem" .

奧巴馬將這個委員會稱為“華盛頓史上最老掉牙的伎倆——把問題推給一個委員會去研究。”

you must take full blame, don't pass the buck.

你應該承擔全責，不要推卸責任

I was tempted to pass the buck .

我很想把責任推給別人。

should be resolutely prevent ISO9000 certification examination pass the buck, the transfer of responsibility and rude behavior;

應堅決防止在ISO9000認證審核中推卸責任，轉移責任和不禮貌的行為；

Please do not pass the buck to others

不要把責任推給別人

pass the buck to shift responsibility or blame to another

推御責任；把責任或責備推給別人

I think the responsibility is entirely yours, you should shift the responsibility to others Pass the buck

推卸責任，把為難的事推給別人